1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Παρακολουθήστε διαδικτυακές ταινίες και σειρές ΔΩΡΕΑΝ www.osdb.link/lm 2 00:01:03,207 --> 00:01:09,646 ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ 3 00:01:09,807 --> 00:01:17,395 Βασισμένο στο μυθιστόρημα Ντάγκμαρ Έντκβιστ. 4 00:02:04,807 --> 00:02:06,604 Φωτιά! 5 00:02:20,367 --> 00:02:23,359 Προσοχή! 6 00:02:23,527 --> 00:02:25,438 Αλλαγή! 7 00:04:31,807 --> 00:04:36,119 - Δεν είμαι νεκρός. - Είναι κρίμα. 8 00:04:36,287 --> 00:04:41,281 - Δεν είμαι νεκρός. - Ο καημένος ο Μπενγκτ. 9 00:04:41,447 --> 00:04:45,486 Νομίζω ότι είναι ο αδερφός του Ξύπνα, δεσποινίς Βίλντεκε. 10 00:05:05,247 --> 00:05:07,045 Όχι! 11 00:05:13,767 --> 00:05:16,679 Ίσως θα έπρεπε ειδοποιήστε τον γιατρό. 12 00:05:25,247 --> 00:05:30,275 - Μπλανς; - Όχι, είμαι εγώ. 13 00:05:30,447 --> 00:05:33,280 Θέλετε λίγο νερό; 14 00:05:52,887 --> 00:05:56,960 Γιατί δεν σηκώνεις τις κουρτίνες; 15 00:06:36,327 --> 00:06:41,720 - Είναι το Schroeder Residence... - Πρέπει να είναι για μένα. 16 00:06:41,887 --> 00:06:45,482 - ΓΕΙΑ; - Αγνέτα; Γεια σου αγαπητέ. 17 00:06:45,647 --> 00:06:51,085 Πού ήσουν; Γιατί δεν ήρθες; Το σκάφος μου κέρδισε. 18 00:06:51,247 --> 00:06:54,603 - Και δεν είσαι εδώ. - Είναι όλοι εδώ; 19 00:06:54,767 --> 00:06:58,476 Ναι, όλη η συμμορία. Περιμένετε. 20 00:06:58,647 --> 00:07:01,684 Παιδιά, είναι η Αγνέτα! 21 00:07:01,847 --> 00:07:06,921 Τους ακούσατε; Όλοι σας στέλνουν χαιρετισμούς. Ήταν μια υπέροχη μέρα. 22 00:07:07,087 --> 00:07:11,319 Ένας γαλάζιος ουρανός με πολλά λευκά πανιά. Μπορείτε να φανταστείτε; 23 00:07:11,487 --> 00:07:15,275 - Ναι, το βλέπω. - Γιατί δεν είσαι εδώ; 24 00:07:15,447 --> 00:07:21,283 - Λόγω του αδερφού σου;... - Δεν μπορώ να φύγω ακόμα από τον Bengt. 25 00:07:21,447 --> 00:07:26,805 - Ήλπιζα ότι θα μπορούσες... - Παρεμπιπτόντως ... πώς είναι ο Bengt; 26 00:07:26,967 --> 00:07:32,166 - Η Μπλανς είναι αρκετά καταθλιπτική. - Αλήθεια; 27 00:07:32,327 --> 00:07:37,447 Δεν έχει κοπεί να γίνει νοσοκόμα όχι να θυσιάσει τον εαυτό του, αλλά… 28 00:07:37,607 --> 00:07:42,123 - Με τον τρόπο της τον αγαπάει. - Τον αγαπάς; 29 00:07:42,287 --> 00:07:45,199 Θέλει να σου μιλήσει. 30 00:07:50,247 --> 00:07:52,477 Γεια σου, Αγνέτα. 31 00:07:55,087 --> 00:07:59,797 Θα νομίζεις ότι ήμουν δειλός να επιστρέψει το δαχτυλίδι του Μπενγκτ. 32 00:07:59,967 --> 00:08:04,643 Έτσι νομίζατε, σωστά; Ήταν η μόνη διέξοδος για εμάς. 33 00:08:04,807 --> 00:08:07,844 Ο Bengt είναι έξυπνος. εννοώ... 34 00:08:09,087 --> 00:08:12,318 Ξέρει πόσο ευαίσθητος είμαι. 35 00:08:15,847 --> 00:08:20,682 Είμαι σίγουρος ότι θα το καταλάβει αργότερα Δεν μπορώ να δω τι έγινε. 36 00:08:20,847 --> 00:08:24,078 Ο καιρός του τελείωσε!. 37 00:08:39,887 --> 00:08:43,004 Ήταν ο Εϊνάρ. Σου στέλνει χαιρετισμούς. 38 00:08:43,167 --> 00:08:46,603 Είναι η σειρά σου, σωστά; Εδώ. 39 00:08:55,847 --> 00:08:58,805 2000 ... Μπράβο! 40 00:08:59,727 --> 00:09:04,118 ... Απατάς...! Ξέρεις πόσο ταπεινωτικό είναι αυτό; 41 00:09:04,287 --> 00:09:08,997 - Προσπαθούσα να σου δώσω κουράγιο. - Δεν θέλω οίκτο. 42 00:09:09,167 --> 00:09:15,003 - Είναι... - Το ξέρω. Είναι αφόρητο. 43 00:09:15,167 --> 00:09:19,558 Ό,τι και να κάνει σε σοκάρει. 44 00:09:25,407 --> 00:09:26,840 Bengt! 45 00:09:30,687 --> 00:09:34,521 Είναι τόσο ζεστό όσο το καλοκαίρι και ο αέρας είναι τόσο καθαρός.. 46 00:09:34,687 --> 00:09:40,205 - Όπως το φθινόπωρο. - Πόσοι το βλέπουν ως ευλογία; 47 00:09:40,367 --> 00:09:45,521 - Ναι, πόσοι; - Κοίτα τι λένε οι γραφές. 48 00:09:45,687 --> 00:09:49,726 «Η απληστία οδηγεί τον άνθρωπο να παραβεί τις εντολές. 49 00:09:49,887 --> 00:09:54,881 - Και μετά θέλει να αυτοκτονήσει... - Είναι η ζωή του, τελικά. 50 00:09:55,047 --> 00:09:58,403 Η Βεατρίκη σκέφτεται να αυτοκτονήσει είναι φόνος. 51 00:09:58,567 --> 00:10:01,923 Είναι έγκλημα κατά της ζωής. 52 00:10:02,087 --> 00:10:05,557 - Δεν ξέρουμε τι του συνέβη. - Όλα μπορούν να ξεπεραστούν! 53 00:10:05,727 --> 00:10:08,605 Πόνος και βάσανα αποτελούν μέρος του μεγάλου σχεδίου του Θεού. 54 00:10:08,767 --> 00:10:11,964 - Ίσως ήταν απόγνωση. -Απελπισία; 55 00:10:12,127 --> 00:10:17,565 Αυτή είναι μόνο μια στιγμιαία επίθεση της ανυπομονησίας στο μεγάλο σχέδιο. 56 00:10:21,487 --> 00:10:26,322 Τι είναι αυτό; Είναι το νέο ρολόι του Bengt. 57 00:10:26,487 --> 00:10:30,321 - Είναι εύκολο να πεις την ώρα; - Όχι. 58 00:10:30,487 --> 00:10:35,800 Ναι, είναι. Και σήμερα έφτασε κι αυτό η γραφομηχανή Braille. 59 00:10:35,967 --> 00:10:39,118 Και σε ποιον να γράψω; Στον εαυτό μου; 60 00:10:39,287 --> 00:10:44,122 - Πώς είναι οι ασκήσεις; - Ο Μπενγκτ δεν φαινόταν να τους αρέσουν. 61 00:10:44,287 --> 00:10:49,486 Αφού έφυγε η Agneta, Θα συνεχίσουμε με τα μαθήματα, ε, Bengt; 62 00:10:49,647 --> 00:10:51,000 Ναί. 63 00:10:51,167 --> 00:10:55,763 Ο Augustin θα μας πάει με το αυτοκίνητο μόλις πιούμε τον καφέ. 64 00:10:55,927 --> 00:10:57,485 Ναι, Βεατρίκη. 65 00:10:59,687 --> 00:11:02,281 Έχεις όλα όσα χρειάζεσαι, Αγνέτα; 66 00:11:02,447 --> 00:11:07,840 Χαίρομαι που ο Bengt μένει... Δεν ξέρω πώς θα μπορούσαμε να έχουμε χωρέσει τους εαυτούς μας. 67 00:11:09,767 --> 00:11:12,600 Είναι όλα εντάξει με το αυτοκίνητο; 68 00:11:12,767 --> 00:11:17,887 Είναι ένα αξιόπιστο αυτοκίνητο. Απλώς εκρήγνυται για να φύγει. 69 00:11:23,407 --> 00:11:26,319 Δεν είναι η Ίνγκριντ; 70 00:11:39,327 --> 00:11:42,285 Πώς είναι τα πράγματα στο σπίτι σας; 71 00:11:47,287 --> 00:11:53,999 - Ο πατέρας μου πέθανε. - Αγαπητέ έλα, πες μου. 72 00:12:04,567 --> 00:12:06,558 Ο Μπενγκτ... 73 00:12:10,167 --> 00:12:16,800 Ο κύριος Vyldeke μπορεί να το κάνει. Ρώτα τον αν θέλεις. 74 00:12:20,927 --> 00:12:25,000 Αυτή είναι η Ίνγκριντ. Ο πατέρας του χρειάζεται μιας κηδείας. 75 00:12:25,167 --> 00:12:30,002 Και δεν υπάρχει κανείς να παίξει το όργανο. Μπορείτε να το κάνετε; 76 00:12:30,167 --> 00:12:33,398 Πώς μπορώ να το κάνω! 77 00:13:09,327 --> 00:13:13,605 Bengt, ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε. 78 00:13:25,207 --> 00:13:27,198 Ο Μπενγκτ... 79 00:15:19,407 --> 00:15:23,320 Ρόι, Ρόι. Έλα εσύ. 80 00:15:43,767 --> 00:15:47,282 Νόμιζα ότι ήταν ο σκύλος και αντ' αυτού βρίσκω ένα γατάκι. 81 00:15:47,447 --> 00:15:52,760 - Είμαι μόνο εγώ. - Τι κάνει το «είμαι μόνο εγώ» στα τέσσερα; 82 00:15:52,927 --> 00:15:57,284 - Καθαρίζω το πάτωμα. - Ναι, σίγουρα. 83 00:16:42,447 --> 00:16:47,726 - Συγγνώμη, νόμιζα ότι τελείωσες... - Έχει σχεδόν τελειώσει. 84 00:16:48,607 --> 00:16:52,395 Συνέχισε σε παρακαλώ, δεν με ενοχλεί. 85 00:17:02,887 --> 00:17:07,677 Δ. .. Ε. ... 86 00:17:07,847 --> 00:17:11,044 Φ... 87 00:17:13,887 --> 00:17:17,118 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 88 00:17:17,287 --> 00:17:22,407 Απλώς μοιάζω με εξάχρονο. Δεν μπορώ να διαβάσω. 89 00:17:25,367 --> 00:17:27,835 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 90 00:17:34,887 --> 00:17:37,321 Βέβαιος. 91 00:17:43,327 --> 00:17:49,004 - Περίμενε. Θα βγεις; - Θα πάω να πάρω λίγο γάλα. 92 00:17:49,167 --> 00:17:53,319 - Μπορώ να σε συνοδεύσω; - Ναι, πάμε. 93 00:17:55,967 --> 00:18:00,677 - Τι έκανες; - Χαιρέτησα κάποιους γνωστούς. 94 00:18:01,847 --> 00:18:04,759 Και τι κάνεις τώρα; 95 00:18:08,807 --> 00:18:12,516 Μούρα αρκεύθου. Είναι φρέσκα και νόστιμα. 96 00:18:13,687 --> 00:18:17,077 Ήμουν σίγουρος ότι θα το έκαναν Μου άρεσε, κύριε Vyldeke. 97 00:18:18,247 --> 00:18:22,445 - Δεν θέλεις κι άλλα μούρα; - Θα με κάνει να πέσω σε ένα χαντάκι. 98 00:18:22,607 --> 00:18:25,963 Συγγνώμη, ξέχασα. 99 00:18:26,127 --> 00:18:29,278 Δεν σου αρέσουν αυτά τα άλλα; 100 00:18:34,007 --> 00:18:37,158 Καλησπέρα, Ίνγκριντ. Καλησπέρα Vyldeke. 101 00:18:37,327 --> 00:18:41,525 Σκεφτόμουν να της τηλεφωνήσω εδώ και καιρό. Είμαι ο Κερμάν. 102 00:18:41,687 --> 00:18:44,679 - Είναι ο Εφημέριος. - Το άκουσα. 103 00:18:44,847 --> 00:18:47,725 Πολύ αστείο. Είχαμε τη χαρά...; 104 00:18:47,887 --> 00:18:52,642 - Το άκουσα στην κηδεία. - Ναι, έπαιζε όργανο. 105 00:18:52,807 --> 00:18:55,765 Το έψαξα αργότερα. 106 00:18:55,927 --> 00:18:58,646 - Πώς είσαι, Ίνγκριντ; - Ωραία ευχαριστώ. 107 00:18:58,807 --> 00:19:01,958 Έλα να με δεις όταν έχεις διευθέτησε τη διαθήκη 108 00:19:02,127 --> 00:19:05,278 Θα μιλήσουμε για το μέλλον σας 109 00:19:05,447 --> 00:19:08,883 Λοιπόν, έλα να με δεις όποτε θέλει. 110 00:19:09,047 --> 00:19:11,117 Αν θέλεις να σου δανείσω βιβλίο... 111 00:19:11,287 --> 00:19:15,803 Γιατί όχι; Η Ίνγκριντ διαβάζει καλά. 112 00:19:15,967 --> 00:19:20,404 - Μπορούσε να διαβάζει δυνατά. - Δεν το είχα σκεφτεί. 113 00:19:22,127 --> 00:19:25,802 «Όταν το αδιαπέραστο σκοτάδι 114 00:19:25,967 --> 00:19:29,960 «Κάλυψε αυτό που ψάχναμε να καταλάβεις. 115 00:19:30,127 --> 00:19:35,247 «Τότε ήρθε η αγάπη ελευθερώστε την ψυχή μου. " 116 00:19:35,407 --> 00:19:39,798 - Και για όσους από εμάς αγνοούνται από την αγάπη; -Μη μου λες έτσι... 117 00:19:39,967 --> 00:19:46,281 «Είχε επικρατήσει σκοτάδι και σιωπή η μόνη μου εμπειρία. 118 00:19:46,447 --> 00:19:49,484 «τις στιγμές που βασάνιζα 119 00:19:49,647 --> 00:19:55,836 «Και χτυπούσα τα φτερά της ψυχής μου ενάντια στα κάγκελα που με φυλάκισαν. 120 00:19:56,007 --> 00:19:58,316 «Τώρα απολαμβάνω… 121 00:19:58,487 --> 00:20:03,436 «Τώρα χαίρομαι με το σθένος και απελευθερωτική αίσθηση 122 00:20:03,607 --> 00:20:10,206 «Να μπορώ να σκέφτομαι, να ενεργώ και να ψάχνω αυτό που είναι από πάνω μου. " 123 00:20:13,007 --> 00:20:15,680 Με γελάς! 124 00:20:15,847 --> 00:20:18,759 - Όχι, όχι για σένα. - Ναι φυσικά! 125 00:20:18,927 --> 00:20:23,762 Όχι, σε διαβεβαιώνω. Παρακαλώ συνεχίστε. 126 00:20:34,047 --> 00:20:37,119 Όχι, παρακαλώ. 127 00:20:38,327 --> 00:20:43,685 - Είμαι ηλίθιος. Να συνεχίσουμε; - Θέλει; 128 00:20:43,847 --> 00:20:47,396 Πες μου τι σου φάνηκε τόσο πνευματώδης; 129 00:20:47,567 --> 00:20:52,118 - Τίποτα. -Θέλω να ξέρω... 130 00:20:52,287 --> 00:20:56,200 Διαβάζεις σωστά τις λέξεις μάλλον μονότονο. 131 00:20:56,367 --> 00:21:00,042 - Και πώς να τα διαβάσω; - Καθώς μιλάμε. 132 00:21:00,207 --> 00:21:03,404 - Δεν μπορώ να το κάνω. - Δίκη. 133 00:21:03,567 --> 00:21:08,641 Υπήρχε κάτι εδώ αυτό Μου άρεσε πολύ. 134 00:21:08,807 --> 00:21:10,957 Εδώ είναι. 135 00:21:11,127 --> 00:21:17,077 «Δεν ισχύει πλέον ότι μόνο μία τάξη έχουν πρόσβαση στον Παράδεισο 136 00:21:17,247 --> 00:21:21,718 «που είναι γνώση. Οι πόρτες του... 137 00:21:21,887 --> 00:21:24,117 «Οι πόρτες του παραμένουν ανοιχτές 138 00:21:24,287 --> 00:21:29,725 «Για τους πιο φτωχούς ανθρώπους των δρόμων και των στενών. " 139 00:21:29,887 --> 00:21:34,517 - Δεν είναι όμορφο αυτό; - Μα, πιστεύεις ότι είναι η αλήθεια; 140 00:21:34,687 --> 00:21:37,326 Μακάρι να ήταν η αλήθεια. 141 00:21:42,527 --> 00:21:46,725 - Δεν θέλεις να συνεχίσεις; - Θα συνεχίσουμε αύριο. 142 00:21:46,887 --> 00:21:49,879 Θα το ήθελα αυτό. 143 00:21:50,047 --> 00:21:52,481 Το κερί... 144 00:22:09,687 --> 00:22:14,636 - Έσβησε. -Πάρε το χέρι μου. θα σε πάρω. 145 00:22:20,087 --> 00:22:23,124 Μυρωδιά λεβάντας. 146 00:22:23,287 --> 00:22:27,200 Είναι από τη λινοντουλάπα από την κυρία Σρέντερ. 147 00:22:30,927 --> 00:22:35,000 Ανέπτυξα την όσφρησή μου από τότε που ήμουν παιδί. 148 00:22:35,167 --> 00:22:39,046 Η αλήθεια είναι ότι αναγνωρίζω άνθρωποι από τη μυρωδιά. 149 00:22:39,207 --> 00:22:44,327 - Μυρίζω καλά; - Ναι, αρνί, φρέσκο γάλα. 150 00:22:46,247 --> 00:22:50,399 - Σας ευχαριστώ για αυτή την ευχάριστη βραδιά. - Ευχαριστώ. 151 00:23:17,607 --> 00:23:22,556 -Διαβάζεις λίγο. - Είχαμε άδεια. 152 00:23:22,727 --> 00:23:27,755 - Διαβάζουμε πολλά βιβλία. - Δεν θα βγάλεις τίποτα καλό από αυτό από όλα αυτά. 153 00:23:28,847 --> 00:23:34,717 Είσαι κόρη αγροτών αλλά είσαι τόσο άξιοι όσο οι άνθρωποι της πόλης. 154 00:23:34,887 --> 00:23:37,799 Μπορεί να είναι υψηλής κατηγορίας αλλά αυτό δεν τους κάνει... 155 00:23:43,167 --> 00:23:47,479 έχεις γίνει μάταιος και αλαζονικός; 156 00:23:47,647 --> 00:23:52,641 Όχι, απλά θα δω αν το προσέξετε φακίδες όταν το κάνω αυτό. 157 00:23:53,367 --> 00:23:56,677 Είσαι τρελός. 158 00:24:50,967 --> 00:24:56,325 «...Η πρόσβαση στον παράδεισο, που είναι η γνώση. " 159 00:24:56,487 --> 00:25:00,446 «Ένα δικαίωμα που το Δημόσιο αναγνωρίζει ως καθολικό... 160 00:25:00,607 --> 00:25:04,395 Είναι δικαίωμα στη μάθηση. " 161 00:25:07,807 --> 00:25:11,482 Μαθαίνοντας... Αυτό θέλω. 162 00:25:11,647 --> 00:25:16,596 Σταμάτα να τραυλίζεις, ή να ντρέπονται. 163 00:25:57,927 --> 00:26:00,805 Ξύπνα, Ίνγκριντ. Είναι αργά. 164 00:26:11,967 --> 00:26:16,518 Έχετε τρελαθεί; Πρέπει να γυμναστείς για να πλυθείς; 165 00:26:16,687 --> 00:26:20,965 Έτσι πρέπει να γίνει... Λουίζ... 166 00:26:21,127 --> 00:26:25,359 - Μπορείς να μου δώσεις προκαταβολή; - Γιατί; 167 00:26:25,527 --> 00:26:31,682 Θέλω να αγοράσω ένα καλό σαπούνι που έχει γεύση κολόνια! 168 00:26:36,447 --> 00:26:41,601 Φέρτε μου πέντε κιλά αλεύρι και δύο κονσέρβες γαύρου. 169 00:27:29,167 --> 00:27:32,284 - Της έφτιαξα ένα τσάι. - Ευχαριστώ. 170 00:27:40,607 --> 00:27:45,283 Ευχαριστώ... για ένα απόγευμα τόσο ευχάριστο. 171 00:28:09,367 --> 00:28:14,395 - Ίνγκριντ, το έγραψες αυτό; - Ναι 172 00:28:14,567 --> 00:28:20,836 -Πώς στο διάολο το έκανες; - Είδα όταν το έκανε. 173 00:28:21,007 --> 00:28:25,717 Είναι αστείο. Προσπαθώ εδώ και μήνες... 174 00:28:25,887 --> 00:28:28,879 και έμαθες σε πέντε λεπτά. 175 00:28:29,047 --> 00:28:35,077 Δεν ξέρω πώς το έκανα. Απλώς ξέρω χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με γραμμένα γράμματα. 176 00:28:36,847 --> 00:28:39,680 Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 177 00:28:39,847 --> 00:28:42,520 Ευχαριστώ, αρνάκι. 178 00:28:47,527 --> 00:28:51,156 Τα αρνιά το κάνουν συνέχεια. 179 00:28:51,327 --> 00:28:56,481 Το έκαναν στο σπίτι, τότε Τους πρόσεχα το πρωί. 180 00:28:56,647 --> 00:28:59,525 Έχουν πολύ τραχιές γλώσσες. 181 00:29:03,367 --> 00:29:06,723 «Στον διευθυντή του Βασιλική Ακαδημία Μουσικής. " 182 00:29:08,047 --> 00:29:12,962 - Υπάρχουν λεφτά να κλείσω; - Όχι, είναι απλώς μια φόρμα. 183 00:29:14,367 --> 00:29:17,165 Αν είχα μόνο μια ευκαιρία να γίνει αποδεκτή. 184 00:29:17,327 --> 00:29:20,160 Παίζει τόσο καλά. 185 00:29:20,327 --> 00:29:23,399 Μου προκαλεί ρίγη όταν το ακούω. 186 00:29:24,847 --> 00:29:27,725 Όχι, δοκιμάστε ξανά. 187 00:29:29,287 --> 00:29:35,362 Ενατος. Γρήγορο, αλλά όχι αποσπασμένο. 188 00:29:35,527 --> 00:29:39,156 - Δεν μπορώ να κάνω καλύτερα. - Ναι μπορείς! Για άλλη μια φορά. 189 00:29:43,607 --> 00:29:46,440 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει ένας καφές. 190 00:29:46,607 --> 00:29:50,077 Ακριβώς αυτό που χρειαζόμασταν. 191 00:29:51,527 --> 00:29:55,236 Είναι εκπληκτικό πώς μεγάλωσε εκείνο το κορίτσι. 192 00:29:55,407 --> 00:29:59,480 - Είναι πολύ απασχολημένη. - Ναι, είναι πολύ γλυκό. 193 00:29:59,647 --> 00:30:04,641 - Χρειάζεσαι μια γυναίκα που να σε φροντίζει. - Να με προσέχεις; Σας ευχαριστώ. 194 00:30:04,807 --> 00:30:07,321 Θα μπορούσα να παντρευτώ τη σερβιτόρα! 195 00:30:07,487 --> 00:30:10,001 Ντροπή σου! Δεν θα μπορούσες να κάνεις χειρότερα. 196 00:30:10,167 --> 00:30:15,116 - Άλλωστε, ίσως δεν σε θέλει. - Είναι η τελευταία μου λύση. 197 00:30:23,207 --> 00:30:25,482 Βασιλική Ακαδημία Μουσικής 198 00:31:48,367 --> 00:31:52,758 ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΠΙΑΝΙΣΤΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ RITZ 199 00:31:54,607 --> 00:32:00,284 - Είμαι ο Vyldeke. Χρειάζεσαι πιανίστα. - Λοιπόν, ένα πρωινό άτομο. 200 00:32:00,447 --> 00:32:05,441 Πάρε αυτό! Πάρε με μια μπύρα! Φροντίστε να κάνει πολύ κρύο! 201 00:32:09,327 --> 00:32:14,447 Τι πάρτι χθες το βράδυ. Κάτσε στο πιάνο, να δούμε πώς θα πάει. 202 00:32:14,607 --> 00:32:18,646 - Πού είναι το πιάνο; - Πού είναι το πιάνο! 203 00:32:18,807 --> 00:32:24,677 - Είναι μεθυσμένος ή με κοροϊδεύει; - Δεν βλέπεις ότι είμαι τυφλός; 204 00:32:24,847 --> 00:32:31,195 Αν είχε το hangover μου, θα συνειδητοποιούσε ότι δεν βλέπω πολλά. 205 00:32:33,287 --> 00:32:37,519 - Εντάξει, ας ακούσουμε κάτι. - Τι παίζω; 206 00:32:37,687 --> 00:32:40,963 Κάτι όμορφο. 207 00:32:43,127 --> 00:32:47,359 Όχι, κάτι όμορφο, όχι αυτός ο θόρυβος! 208 00:32:53,047 --> 00:32:58,724 Ναί. Αυτό είναι καλύτερο. Όπως λέει και ο Klasson... Είναι ο βιολιστής μου. 209 00:32:58,887 --> 00:33:01,560 Όχι ότι μου αρέσει. 210 00:33:01,727 --> 00:33:08,166 Αλλά ξέρω τι θέλουν οι πελάτες μου. Είναι ένα εστιατόριο πρώτης κατηγορίας, κύριε... 211 00:33:08,327 --> 00:33:10,238 - Βίλντεκε. - Σωστά. 212 00:33:10,407 --> 00:33:15,037 Προσλαμβάνω μουσικούς γιατί είναι δικοί μου οι πελάτες έχουν αυτό που θέλουν. 213 00:33:16,647 --> 00:33:20,925 - Και αυτό θέλουν; - Ακριβώς! 214 00:33:21,087 --> 00:33:26,480 Χαίρομαι που το ξέρεις μαύρη μουσική, για να τους κάνει να χορέψουν. 215 00:33:31,207 --> 00:33:35,086 προτιμώ «Ο παππούς που χορεύει βαλς». 216 00:33:48,327 --> 00:33:52,843 Δεν ήταν αυτό που είχα στο μυαλό μου. 217 00:33:53,007 --> 00:33:58,957 Αλλά ποτέ δεν ξέρεις... Ίσως αρέσει στις γυναίκες. 218 00:33:59,127 --> 00:34:03,325 Πες μου, κύριε Vildenberger ή οτιδήποτε άλλο, Ποιες είναι οι προϋποθέσεις σας; 219 00:34:03,487 --> 00:34:08,402 - Το κανονικό. - 400 το μήνα; 220 00:34:08,567 --> 00:34:12,640 Δωρεάν φαγητό. Όλα πρώτης τάξεως. Μία δωρεάν μπύρα την ημέρα. 221 00:34:12,807 --> 00:34:17,676 Αλλά θα πρέπει να προσφέρει κατάλυμα, Ακόμα κι αν μπορώ να ψάξω κάτι για σένα... 222 00:34:17,847 --> 00:34:20,520 - Και πρέπει να φορέσεις σμόκιν. - Όχι το πρωί. 223 00:34:20,687 --> 00:34:24,396 - Γιατί όχι; - Γιατί δεν είμαι σερβιτόρος. 224 00:34:24,567 --> 00:34:29,243 Έχετε ακούσει; «Δεν είμαι σερβιτόρος». Οι μουσικοί είναι πραγματικά αλαζόνες. 225 00:34:29,407 --> 00:34:33,161 Αυτός έχει γρύλους στο μυαλό του. 226 00:34:33,327 --> 00:34:36,842 Τι φταίει να φοράς ένα σμόκιν το πρωί; 227 00:34:37,007 --> 00:34:41,478 - Δεν είναι κομψό. - Θα το συζητήσουμε αργότερα. 228 00:34:41,647 --> 00:34:45,560 - Θέλετε να υπογράψετε το συμβόλαιο; - Ναι, φυσικά. 229 00:35:02,407 --> 00:35:04,875 Ένα γράμμα! 230 00:35:08,807 --> 00:35:12,356 - Θέλεις να το διαβάσω; - Ναι, ευχαριστώ. 231 00:35:13,487 --> 00:35:16,126 Τι κάνεις; 232 00:35:19,127 --> 00:35:21,960 «Μου... Μου...» Τι λέει εδώ; 233 00:35:22,127 --> 00:35:24,880 - "Μίρα..." - Μιραμάρ. 234 00:35:25,047 --> 00:35:29,165 «Αγαπητέ Bengt: Σας ευχαριστώ για την επιστολή καλωσορίσματος. 235 00:35:29,327 --> 00:35:35,436 «Χαιρόμαστε που είσαι καλά και ότι έχεις ένα αγόρι που σε βοηθάει. 236 00:35:40,527 --> 00:35:46,204 «Όλα είναι ήσυχα εδώ στο Μιρ...» ή όπως στο διάολο λέγεται! 237 00:35:46,367 --> 00:35:49,962 «...Από τότε που έφυγες, μείναμε μόνο εμείς οι παλιοί αγρότες 238 00:35:50,127 --> 00:35:55,076 «και η μικρή Ίνγκριντ που σπουδάζει για να αποφοιτήσει. 239 00:35:56,967 --> 00:36:00,801 «Αλλά ο Augustin και εγώ υποστηρίζουμε ο ένας τον άλλον ο ένας τον άλλον. 240 00:36:00,967 --> 00:36:07,520 «Βλέπεις, ακόμη και τα γηρατειά και η μοναξιά έχει τη γοητεία της 241 00:36:07,687 --> 00:36:13,637 «Όταν ενσωματωθούμε στο μεγάλο έργο. " 242 00:36:13,807 --> 00:36:18,358 - «Το μεγάλο έργο του ...» Τι ηλίθιο! - Σώπα και συνέχισε. 243 00:36:18,527 --> 00:36:22,998 «Με πολλές, πολλές αγκαλιές 244 00:36:23,167 --> 00:36:28,719 «Η παλιά σου φίλη, Μπέατρις Σρέντερ». 245 00:36:29,767 --> 00:36:32,918 Πρέπει να πάμε στο εστιατόριο. Σύντομα! 246 00:37:01,527 --> 00:37:05,918 - Καταραμένη πόρτα! - Γεια, ηρέμησε. 247 00:37:23,207 --> 00:37:26,882 Καλώς ήρθατε στο εστιατόριό μας. Καλή διασκέδαση. 248 00:37:33,407 --> 00:37:38,242 - Φαίνεσαι γελοίος με αυτό το πουλόβερ. - Ναι, κύριε. 249 00:37:38,407 --> 00:37:42,161 Προσπαθώ να δημιουργήσω αυτό το μέρος κομψό και μοντέρνο... 250 00:37:42,327 --> 00:37:47,685 και μοιάζετε σαν δύο παλιά λουκάνικα. 251 00:37:47,847 --> 00:37:52,079 Δεν έχεις αίσθηση του χιούμορ, Κλάσον. 252 00:37:54,967 --> 00:37:58,403 - «Χαίρε Μαίρη». - Δεν έχω τη βαθμολογία. 253 00:37:58,567 --> 00:38:04,915 Δεν είμαι απλώς γελοίος..., αλλά Πρέπει να παίξω και με έναν ερασιτέχνη. 254 00:38:05,087 --> 00:38:10,241 - Δεν μπορούμε να παίξουμε πιο αξιοπρεπή μουσική; - Θα μας πετούσαν στη μέση του δρόμου. 255 00:38:10,407 --> 00:38:14,195 Εδώ είναι. «Η παρθενική προσευχή». 256 00:39:08,287 --> 00:39:11,882 - Δεν μπορεί να έρθει εδώ. - Και που πας να φας; 257 00:39:12,047 --> 00:39:15,801 Η μητέρα δουλεύει και ο πατέρας δουλεύει δεν ενδιαφέρεται για αυτόν. 258 00:39:15,967 --> 00:39:18,765 Χιόρδης... Δεν έχεις νόημα του χιούμορ. 259 00:39:24,967 --> 00:39:28,243 Υπάρχει κάτι ενδιαφέρον στην εφημερίδα; 260 00:39:28,407 --> 00:39:31,001 Όχι τίποτα. 261 00:39:33,367 --> 00:39:37,201 Φάτε περισσότερο, κύριε Vyldeke, άνθρωποι μπορεί να την τσιμπήσει. 262 00:39:37,367 --> 00:39:42,839 - Έχει μείνει τσιμπημένη, Χιόρδη; - Δεσποινίς Χιόρδης... για εσάς. 263 00:39:43,007 --> 00:39:45,726 Καταραμένος ο Παγκανίνι! 264 00:39:45,887 --> 00:39:48,606 Συμπεριφερθείτε με τον Hjordis μπορεί να γίνει μάγισσα. 265 00:39:48,767 --> 00:39:52,806 Γιατί μισείτε όλοι ο ένας τον άλλον εδώ; 266 00:39:52,967 --> 00:39:58,519 Φταίει ο ιδιοκτήτης. Δηλητηριάζει ό,τι αγγίζει. Είναι ο διάβολος. 267 00:40:03,287 --> 00:40:08,566 Έχεις εμμονή. Είναι ένας ιπποπόταμος, αλλά δεν είναι εύκολο να τον χτυπήσεις. 268 00:40:12,127 --> 00:40:15,244 Κι αν ήθελες να τον πληγώσεις; 269 00:40:15,407 --> 00:40:19,480 Πρέπει να δώσεις την ψυχή σου αθάνατο να τον πληγώσω... 270 00:40:19,647 --> 00:40:23,526 για όλες τις φορές που σε πάτησε και σε έφτυσα, 271 00:40:23,687 --> 00:40:28,761 αλλά δεν μπορείς, τίποτα δεν διεισδύει σε εκείνον τον ιπποπόταμο. 272 00:40:28,927 --> 00:40:32,522 Κάτι σπάει μέσα σου. 273 00:40:34,287 --> 00:40:37,836 Αλλά, τι είναι αυτό; Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 274 00:40:38,007 --> 00:40:39,963 Τι γυναίκα! 275 00:40:40,127 --> 00:40:43,836 - Μα.. τουλάχιστον ας φάμε. - Αρνούμαι κατηγορηματικά. 276 00:40:44,007 --> 00:40:48,444 Κάπου πρέπει να είναι εκεί καλύτερο μέρος από αυτό. 277 00:40:53,247 --> 00:40:57,035 - Πάμε -Όπως θέλεις. 278 00:40:59,167 --> 00:41:01,601 Βερμιτσέλι. Σίγουρα βαμμένο. 279 00:41:02,607 --> 00:41:07,442 - Όχι, δεν ήταν βαμμένα. - Και πώς το ξέρεις; 280 00:41:07,607 --> 00:41:10,599 Μπορείτε να μου δανείσετε ένα τενέρ; 281 00:41:16,807 --> 00:41:21,835 - Μου το δίνεις για πέντε. - Είναι δέκα, το πήρα στο ταχυδρομείο! 282 00:41:22,007 --> 00:41:25,761 - Είναι όλοι πεντάδες. Κάνεις λάθος. - Είμαι σίγουρος ότι όχι. 283 00:41:27,127 --> 00:41:32,155 Κάποιος με κλέβει. Θα πάει στην αστυνομία. 284 00:41:32,327 --> 00:41:36,002 Ήταν ο ιδιοκτήτης. είμαστε οι σκλάβοι του, πρέπει να το αποδεχτούμε. 285 00:41:36,167 --> 00:41:39,796 - Δεν μπορώ να το δεχτώ. - Θυμήσου ένα πράγμα. 286 00:41:39,967 --> 00:41:44,518 Καλύτερα να σε εξαπατήσουν από κακία παρά από οίκτο. 287 00:42:14,887 --> 00:42:17,765 Ήρθα να δω αν χρειαζόταν κάτι. 288 00:42:17,927 --> 00:42:20,316 Πόσο καιρό είσαι μαζί μου αλλαγή χρημάτων; 289 00:42:20,487 --> 00:42:24,002 Δεν ήμουν εγώ. Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 290 00:42:24,167 --> 00:42:27,682 Καταραμένος κλέφτης! 291 00:42:49,447 --> 00:42:52,041 Όχι, βοήθεια! Άσε με! 292 00:42:52,207 --> 00:42:56,485 Βοήθεια! Βοήθεια! 293 00:42:56,647 --> 00:42:59,286 Έχει τρελαθεί; 294 00:42:59,447 --> 00:43:02,564 Δείτε τα ρούχα του! Και του έδωσες κι ένα μαύρο μάτι! 295 00:43:02,727 --> 00:43:09,041 Έλα, δώσε του! δώσε τους!. Ναι, έτσι! 296 00:43:11,407 --> 00:43:16,401 Η αστυνομία θα μάθει... και θα σου κοστίσει πολύ ακριβά, πλουσιό μου. 297 00:43:16,567 --> 00:43:20,196 Μου έκλεψε κάποια χρήματα. Το ομολόγησε. 298 00:43:20,367 --> 00:43:23,962 Μόνο και μόνο επειδή τρόμαξα. Δεν μπορείς να το αποδείξεις. 299 00:43:24,127 --> 00:43:26,880 - Σώπα, ηλίθιε. -Τους έχεις εκεί. 300 00:43:27,047 --> 00:43:30,278 Δεν έκλεψε τίποτα. Σωστά, Έβερτ; 301 00:43:30,447 --> 00:43:34,565 - Όχι. Βοήθησέ με, μαμά. - Πάμε, πάμε. 302 00:43:36,047 --> 00:43:42,077 Θα ακούσετε από εμάς. Σώπα βρε βρε! 303 00:44:03,087 --> 00:44:07,444 Λοιπόν, αγαπητέ μου Vyldeke. Αυτό είναι λυπηρό. 304 00:44:07,607 --> 00:44:10,804 - Πολύ λυπηρό. - Ναι, είναι. 305 00:44:10,967 --> 00:44:14,676 - Η μητέρα του αγοριού είναι έξαλλη. - Καταλαβαίνω. 306 00:44:14,847 --> 00:44:20,638 Αλλά αν πω μια καλή λέξη για αυτήν, ίσως δεχθεί τη συγγνώμη σου. 307 00:44:22,167 --> 00:44:26,638 - Θέλεις να ζητήσω συγγνώμη; -Δεν θα ήταν καλύτερα για όλους; 308 00:44:26,807 --> 00:44:31,358 Όλα θα τελείωναν έτσι ένα ατυχές ατύχημα. 309 00:44:31,527 --> 00:44:34,837 Τα είχαν σχεδιάσει όλα πολύ καλά! 310 00:44:35,007 --> 00:44:40,035 - Αυτό λέει. - Και αυτό είναι το αποτέλεσμα. 311 00:44:40,207 --> 00:44:44,837 Έχετε κάποια στοιχεία; Ποιος το λέει αυτό δεν αντικατέστησες τα χαρτονομίσματα; 312 00:44:45,007 --> 00:44:49,285 - Είναι ο λόγος σου εναντίον του Έβερτ. - Και ποιον θα πιστέψουν; 313 00:44:49,447 --> 00:44:52,245 Αυτό λες. 314 00:44:53,727 --> 00:44:59,165 - «Και τι γίνεται με την κατηγορία σου; - Για το επιχείρημα; 315 00:44:59,327 --> 00:45:05,482 - Αυτό το αγόρι άξιζε τιμωρία. - Και δεν είναι αυτό το χειρότερο. 316 00:45:05,647 --> 00:45:09,037 Δεν ξέρεις τι ένιωσε αυτή η καημένη μάνα... 317 00:45:09,207 --> 00:45:13,962 όταν σε είδε να παλεύεις μαζί σου ο γιος του, τα ρούχα του σκισμένα... 318 00:45:14,127 --> 00:45:19,485 - Είναι έγκλημα. - Δεν είναι αυτό το κακό. 319 00:45:21,327 --> 00:45:26,037 Μιλάει σαν να έχω επιτέθηκε σε ένα κοριτσάκι. 320 00:45:34,567 --> 00:45:38,958 καταλαβαίνω. Αυτό είναι τι σχεδίασες. 321 00:45:39,127 --> 00:45:42,802 Ο ξυλοδαρμός είναι αυτό που σου αξίζει. 322 00:46:20,927 --> 00:46:25,000 Χαίρομαι που αρχίζεις να σκέφτεσαι. 323 00:46:25,167 --> 00:46:30,321 Βλέπεις. Ένα κατηγορητήριο Είναι το ίδιο με ένα άλλο κατηγορητήριο. 324 00:46:30,487 --> 00:46:33,843 Δεν έχει σημασία αν ένα από αυτά είναι αλήθεια και το άλλο ψεύτικο; 325 00:46:34,007 --> 00:46:38,000 Φυσικά και όχι. Αντίο, λοιπόν. 326 00:46:38,167 --> 00:46:41,603 Ήρθε η ώρα να κατέβουμε εκεί κάτω και να παίξουμε. 327 00:46:41,767 --> 00:46:46,557 - Μπορώ να σε βοηθήσω ή θα μπορούσα να τηλεφωνήσω στον Έβερτ; - Όχι, δεν θα πάω άλλο σε αυτήν. 328 00:46:46,727 --> 00:46:49,480 Ενδιαφέροντα νέα. 329 00:46:49,647 --> 00:46:56,200 Και τι κάνετε με αυτό το υπογεγραμμένο συμβόλαιο την περασμένη εβδομάδα; 330 00:46:56,367 --> 00:47:01,680 - Θα είναι εκεί. - Μου αρέσει έτσι. Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 331 00:47:23,687 --> 00:47:30,240 «Εκείνες τις μέρες που ο Νιλς Ο Χόλγκερσον πέταξε με τις χήνες 332 00:47:30,407 --> 00:47:36,516 «Υπήρχε μια πάπια στη λίμνη άγρια... 333 00:47:40,087 --> 00:47:46,799 «Ένα νεαρό πουλί είχε έζησε μόνο ένα καλοκαίρι 334 00:47:46,967 --> 00:47:49,959 "Ένα φθινόπωρο και ένα χειμώνα, 335 00:47:50,127 --> 00:47:53,802 «Αυτή ήταν η πρώτη του άνοιξη. 336 00:47:53,967 --> 00:47:59,166 «Μόλις είχε επιστρέψει από τη Βόρεια Αφρική 337 00:47:59,327 --> 00:48:03,684 και είχε φτάσει στη λίμνη τόσο σύντομα... 338 00:48:03,847 --> 00:48:07,203 ότι υπήρχε ακόμα πάγος στην επιφάνειά του. " 339 00:49:24,447 --> 00:49:27,007 Γεια σου... 340 00:49:27,167 --> 00:49:30,364 Vyldeke, είμαι ο Hedstrm, ο μουσικός διευθυντής. 341 00:49:30,527 --> 00:49:33,963 - Γεια σου. - Προχώρα, έχω μόνο μια ερώτηση να κάνω. 342 00:49:34,127 --> 00:49:38,120 - Γιατί ήρθες στο σχολείο; - Να κουρδίσεις το πιάνο. 343 00:49:38,287 --> 00:49:41,643 Μόλις έμαθα ότι είσαι μουσικός. 344 00:49:41,807 --> 00:49:45,686 Στην Ακαδημία δεν σκέφτονται έτσι και έχω βαρεθεί τα εστιατόρια. 345 00:49:45,847 --> 00:49:48,919 Θα προτιμούσα να είμαι φτωχός παρά να παίζεις σε εστιατόρια. 346 00:49:49,087 --> 00:49:52,045 Δίνω μάθημα για μουσικούς της εκκλησίας. 347 00:49:52,207 --> 00:49:56,644 - Και τι θα το χρειαζόμουν; - Να πάρει το δίπλωμα οργανίστα. 348 00:49:56,807 --> 00:50:01,597 - Και να δουλέψεις σε μια μικρή ενορία. - Με λίγο κόσμο. 349 00:50:01,767 --> 00:50:06,522 Σε εύκολα προσβάσιμα μέρη, μια δουλειά που μοιάζει σχεδόν οικογενειακή. 350 00:50:06,687 --> 00:50:11,920 Δεν είναι ανέντιμο να επιλέγεις αυτό το επάγγελμα; Δεν είμαι πιστός. 351 00:50:12,087 --> 00:50:16,717 Αν ο ιερέας είναι ευσεβής, ο οργανίστας είναι άθεος και το αντίστροφο. 352 00:50:16,887 --> 00:50:20,038 - Πότε ξεκινάει; - Μπορείτε ακόμη και να ξεκινήσετε αμέσως. 353 00:50:20,207 --> 00:50:24,405 Και μην αρκεστείτε σε εξετάσεις δευτερεύων, στόχος υψηλότερος. 354 00:50:24,567 --> 00:50:28,116 - Τι πιστεύεις; - Δεν μπορώ. 355 00:50:28,287 --> 00:50:33,520 - Θα ήθελα απλώς να υπάρχω, τίποτα περισσότερο. - Δεν έχεις δικαίωμα να είσαι τόσο σεμνός. 356 00:50:33,687 --> 00:50:39,523 Οι τυφλοί τη χρειάζονται. Το παράδειγμά του θα τους είναι πολύ χρήσιμο. 357 00:50:39,687 --> 00:50:43,077 Δεν μπορώ. δεν θέλω. Μην επιμένετε. 358 00:50:45,927 --> 00:50:48,236 Είναι καλά... 359 00:51:32,487 --> 00:51:36,196 Είναι τόσο μικρό μέρος που, όταν Η Σύλβια γράφει στο τραπέζι... 360 00:51:36,367 --> 00:51:39,677 Είμαι γονατισμένος δίπλα στο συρτάρι. 361 00:51:39,847 --> 00:51:43,317 - Ίνγκριντ! - Μπενγκτ! 362 00:51:44,607 --> 00:51:48,361 Είναι φίλοι μου. 363 00:51:48,527 --> 00:51:50,245 - Λάρσον. - Βόρεια. 364 00:51:50,407 --> 00:51:53,638 - Βίλντεκε. - Δώσαμε εξετάσεις μαζί. 365 00:51:53,807 --> 00:51:56,321 Τώρα θα ακολουθήσει το λύκειο. 366 00:51:56,487 --> 00:52:00,116 - Στον ελεύθερο χρόνο μας. - Μάθημα αλληλογραφίας. 367 00:52:00,287 --> 00:52:05,600 - Είναι δύσκολο; - Η γλώσσα είναι περίπλοκη. 368 00:52:05,767 --> 00:52:10,795 - Πηγαίνεις σε σχολείο τυφλών; - Ναι 369 00:52:12,167 --> 00:52:15,955 Συγγνώμη αν σας διέκοψα. «Σε ενοχλώ; 370 00:52:16,127 --> 00:52:19,722 Όχι, φυσικά όχι. Είναι έκπληξη. 371 00:52:19,887 --> 00:52:24,278 - Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω στα χαρτιά μου. - Κι εγώ. Αντίο. 372 00:52:27,207 --> 00:52:30,005 - Αντίο... - Αντίο... 373 00:52:31,007 --> 00:52:35,398 - Το αναγνωρίζω αυτό. - Είναι το ίδιο παλτό. 374 00:52:35,567 --> 00:52:38,957 «Μπορώ να ακουμπήσω στον ώμο σου; 375 00:52:46,247 --> 00:52:48,442 Πώς με αναγνώρισες; 376 00:52:48,607 --> 00:52:53,123 Αναγνώρισα τη φωνή σου όπως τότε παρατηρείς ένα γνώριμο πρόσωπο στον ήλιο. 377 00:52:53,287 --> 00:52:56,438 Με έκανε τόσο χαρούμενη. 378 00:52:56,607 --> 00:52:59,838 - Σου άρεσε; - Ναι φυσικά. 379 00:53:00,007 --> 00:53:04,876 Δεν είμαι σίγουρος. Σε πείραξε ότι τρόμαξα τους μνηστήρες σου; 380 00:53:05,047 --> 00:53:08,357 Θα μπορούσα να είχα φύγει μαζί τους. 381 00:53:11,007 --> 00:53:14,920 Και λοιπόν; γιατί δεν απάντησες στα γράμματά μου; 382 00:53:15,087 --> 00:53:20,605 Φαίνεται ανόητο. Αλλά όχι Ήξερα πώς να τους απευθυνθώ. 383 00:53:20,767 --> 00:53:23,884 Είναι λογικό να σκέφτεσαι ότι είμαι ηλίθιος. 384 00:53:24,047 --> 00:53:26,766 Δεν ήταν εύκολο για μένα σε καλώ, Bengt, 385 00:53:26,927 --> 00:53:32,047 αλλά μετά έπρεπε να το κάνω μπροστά τους. Και ήσουν πάντα κ. Vyldeke. 386 00:53:32,207 --> 00:53:35,279 - Αγαπητή μου μικρή Ίνγκριντ, αγαπητή... - Δεν είμαι ούτε αγαπητός ούτε μικρός. 387 00:53:35,447 --> 00:53:40,077 Δεν μου αρέσει να με καλούν «η υπηρέτρια» πίσω μου. 388 00:53:40,247 --> 00:53:43,045 Δεν το έχω κάνει ποτέ. 389 00:53:43,207 --> 00:53:46,040 Το είπες. θα μείνω ικανοποιημένος με αυτά του επιπέδου μου. 390 00:53:46,207 --> 00:53:50,120 Ίνγκριντ! Περίμενε λίγο και άκουσέ με. 391 00:53:51,807 --> 00:53:56,278 Ό,τι κι αν έκανε, δεν εκδικήθηκες αρκετά... 392 00:53:56,447 --> 00:54:00,406 βλέποντας την τρέχουσα κατάστασή μας; 393 00:54:00,567 --> 00:54:04,606 ανεβαίνεις την κοινωνική σκάλα ενώ το κατεβαίνω. 394 00:54:04,767 --> 00:54:10,046 Σύντομα θα γίνεις δάσκαλος με καλή θέση στην κοινωνία. 395 00:54:10,207 --> 00:54:14,405 ενώ είμαι δέκτης, μουσικός ή κάτι τέτοιο. 396 00:54:14,567 --> 00:54:19,960 Bengt, σταμάτα, σε παρακαλώ. Με πονάει όταν το λες αυτό. 397 00:54:20,127 --> 00:54:24,040 Το καλύτερο είναι να μαθαίνεις να αποδεχθεί την αλήθεια. 398 00:54:24,207 --> 00:54:27,483 Δεν είναι αυτή η αλήθεια για σένα. 399 00:54:27,647 --> 00:54:31,765 Όχι, ίσως όχι όλη η αλήθεια. ελπίζω. 400 00:54:31,927 --> 00:54:34,680 - Ίνγκριντ... - Ναι; 401 00:54:34,847 --> 00:54:39,637 Αν ήξερες τι γλυκός άνθρωπος, τι αυθεντικό άτομο είσαι, 402 00:54:39,807 --> 00:54:46,326 κανείς δεν θα μπορέσει να μας βλάψει, ότι και να κάνουμε. 403 00:54:48,207 --> 00:54:51,324 -Αρχίζει να βρέχει. - Θα είναι μόνο για λίγο. 404 00:54:51,487 --> 00:54:55,605 Τι μπορούμε να κάνουμε; Μένω εδώ κοντά αν θέλετε να έρθετε. 405 00:54:55,767 --> 00:55:00,318 Το σπίτι είναι αξιοπρεπές μη φοβάσαι. 406 00:55:18,087 --> 00:55:21,045 Είμαι περίεργος, τι χρώμα έχει το χαρτί στους τοίχους; 407 00:55:21,207 --> 00:55:25,280 Είναι στα μισά του δρόμου ανάμεσα στο χρώμα της βρώμης και πράσινο. Δύσκολο να εξηγηθεί. 408 00:55:25,447 --> 00:55:27,403 Τουλάχιστον δεν έχει καφέ χρώμα λόγω τσιγάρων. 409 00:55:27,567 --> 00:55:32,687 Θυμάσαι τότε που διάβαζα στην κουζίνα του Σρέντερ; Ήμουν τόσο φοβισμένος. 410 00:55:32,847 --> 00:55:36,317 - Μου έκανες διάλεξη. - Τι ντροπή! 411 00:55:38,807 --> 00:55:42,163 Πόσο το ήθελα να σε ξανακούσω. 412 00:55:42,327 --> 00:55:44,795 Μου άρεσε να σου διαβάζω, Bengt. 413 00:55:44,967 --> 00:55:49,518 - Μα τώρα θα έχεις πολλά να κάνεις. - Μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον... 414 00:55:49,687 --> 00:55:54,283 σχεδόν με απέρριψαν στο σχολείο γιατί δεν ήξερα να παίζω πιάνο. 415 00:55:54,447 --> 00:55:58,520 Μπορείτε να μας βοηθήσετε. Μπορείτε να βοηθήσετε εμένα και τα αγόρια. 416 00:55:58,687 --> 00:56:03,442 - Ω ναι, θα μπορούσα; - Ναι, με τη γλώσσα. 417 00:56:03,607 --> 00:56:08,283 Εμείς οι δυστυχείς πρέπει να ενωθούμε. Έτσι λέει ο Έμπε. 418 00:56:08,447 --> 00:56:10,836 Είσαι πραγματικά σπασμένος, έτσι δεν είναι; 419 00:56:11,007 --> 00:56:14,841 Λοιπόν. Είμαστε στο ίδιο επίπεδο. 420 00:56:15,007 --> 00:56:18,124 Ήθελα πολλά μείνετε με κάποιον για μεγάλο χρονικό διάστημα. 421 00:56:18,287 --> 00:56:22,246 - Και εγώ... - Όχι. Δεν σου έλειψα. 422 00:56:22,407 --> 00:56:25,399 Το σημείωσα με μεγάλη λύπη. 423 00:56:25,567 --> 00:56:29,924 Ίνγκριντ, πώς είσαι τώρα; 424 00:56:30,087 --> 00:56:34,922 - Σε πειράζει να σε αγγίξω; - Όχι βέβαια. 425 00:56:35,087 --> 00:56:41,242 Έχω ίσια πλάτη. Οι ωμοπλάτες μου Δεν είμαι πια έξω όπως ήμουν. 426 00:56:46,527 --> 00:56:50,156 Νομίζω ότι το κορίτσι μεγάλωσε. 427 00:56:50,327 --> 00:56:53,319 - Και είναι πολύ όμορφο. - Το πιστεύεις; 428 00:56:53,487 --> 00:56:57,526 Δεν σκέφτηκες έτσι πριν. Δεν προσέξατε καν ότι υπάρχω. 429 00:56:57,687 --> 00:57:01,839 Πάντα είχα ένα ενδιαφέρον για σένα. Το κατάλαβα αργότερα. 430 00:57:02,007 --> 00:57:04,157 - Ίνγκριντ... - Όχι, Μπενγκτ. 431 00:57:04,327 --> 00:57:09,162 - Με φοβάσαι; - Όχι, αλλά πρέπει να φύγω. 432 00:57:12,647 --> 00:57:16,640 - Ελπίζω να σε ξαναδώ. - Έχουμε κάνει μια συμφωνία για αυτό. 433 00:57:16,807 --> 00:57:21,642 -Καληνύχτα, κοιμήσου καλά. - Καληνύχτα. 434 00:58:03,167 --> 00:58:07,319 - Δεν θα μπορείς να το καθαρίσεις έτσι. - Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν. 435 00:58:07,487 --> 00:58:11,162 - Είχαμε πολλά να πούμε. - Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 436 00:58:11,327 --> 00:58:14,637 Δεν μου είπες ποτέ για αυτόν. 437 00:58:16,487 --> 00:58:19,797 Ήταν στο σπίτι του Σρέντερ, πριν από πολύ καιρό. 438 00:58:19,967 --> 00:58:24,358 Φτωχός άθλιος. Θα ήταν καλύτερα να είχε πεθάνει. 439 00:58:24,527 --> 00:58:30,397 Παίζει πολύ καλά... και μπορεί να σε βοηθήσει με τα γαλλικά σου. 440 00:58:32,127 --> 00:58:35,244 «Συνημίτονο άλφα πλην συνημίτονος βήτα 441 00:58:35,407 --> 00:58:41,118 «Ίσο μείον διπλάσιο ημίτονο άλφα μείον βήτα διαιρούμενο με δύο. 442 00:58:41,287 --> 00:58:47,806 «... μείον το διπλάσιο άλφα ημίτονο διαιρείται με δύο. Συνημίτονο του άλφα..." 443 00:59:25,167 --> 00:59:30,321 Είμαι ο Vyldeke. Θέλεις να μιλήσουμε; Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 444 00:59:30,487 --> 00:59:34,275 Ούτε εγώ. 445 00:59:34,447 --> 00:59:39,885 Είναι δύσκολο να το συνηθίσεις. Όχι υπάρχει διαφορά μεταξύ ημέρας και νύχτας. 446 00:59:40,047 --> 00:59:43,084 Είναι δύσκολο αλλά το συνηθίζεις. 447 00:59:43,247 --> 00:59:47,240 Πραγματικά; Το πιστεύεις; 448 00:59:47,407 --> 00:59:51,525 Όχι, νομίζω ότι έχεις δίκιο. Δεν το συνηθίζεις ποτέ. 449 00:59:54,207 --> 00:59:58,883 Απλά σκεφτόμαστε ότι δεν θα δούμε ποτέ ξανά το φως... 450 00:59:59,047 --> 01:00:03,359 - Ούτε το σκοτάδι. - Ούτε το σκοτάδι; 451 01:00:03,527 --> 01:00:08,157 Όχι. Το φως και το σκοτάδι είναι λέξεις χωρίς νόημα. 452 01:00:08,327 --> 01:00:11,603 «Τη νύχτα, όλες οι γάτες βλέπουν τον εαυτό τους ως καφέ. " 453 01:00:11,767 --> 01:00:16,841 - Κάτι τέτοιο. - Μαθαίνεις να δουλεύεις με πινέλα... 454 01:00:17,007 --> 01:00:21,125 αλλά τα χέρια λαχταρούν ένα σφυρί. 455 01:00:21,287 --> 01:00:24,404 Ναι, είναι σκληρό. 456 01:00:27,447 --> 01:00:32,840 Αυτό δεν είναι καν το χειρότερο πράγμα, όπως το είναι δεν είναι πολύ φτωχός. 457 01:00:33,007 --> 01:00:35,680 Και ποιο είναι το χειρότερο; 458 01:00:35,847 --> 01:00:38,566 Ο χωρισμός από την Έλσι. 459 01:00:38,727 --> 01:00:44,199 - Η κοπέλα σου; - Όχι, γυναίκα μου. 460 01:00:44,367 --> 01:00:49,441 Είμαστε νιόπαντροι. Μόλις παντρεύτηκε! 461 01:00:49,607 --> 01:00:54,965 Και αυτό έπρεπε να συμβεί σε μένα! Τι πρέπει να κάνω; 462 01:00:55,127 --> 01:01:01,600 Τι παραπονιέσαι; Σε περιμένει μια γυναίκα. 463 01:01:01,767 --> 01:01:05,362 Σκεφτείτε όλους μας. 464 01:01:05,527 --> 01:01:08,963 Αλλά αυτό είναι, ποιος ξέρει αν η Έλσι θα μπορέσει να με περιμένει. 465 01:01:09,127 --> 01:01:14,884 Η Έλσι είναι τόσο χαρούμενη και γεμάτη ζωή. 466 01:01:15,047 --> 01:01:19,677 - Δεν μπορώ καν να της γράψω. - Θα σε βοηθήσω. 467 01:01:19,847 --> 01:01:24,045 Αλλά δεν θα μπορεί να διαβάσει τα γράμματά του! 468 01:01:26,567 --> 01:01:30,606 Έχω δύο από αυτά. Νιώθω σαν να τρελαίνομαι! 469 01:01:30,767 --> 01:01:33,565 Στο σχολείο μπορούν να μας βοηθήσουν. 470 01:01:33,727 --> 01:01:40,405 Δεν ξέρεις την Έλσι... Νομίζεις ότι είναι σωστό για να τα διαβάσει ένας δάσκαλος; 471 01:01:40,567 --> 01:01:45,243 Πιστεύω με το τελευταίο του γράμμα έστειλε και φωτογραφία. 472 01:01:45,407 --> 01:01:48,319 Αυτή πρέπει να είναι φωτογραφία. 473 01:02:00,327 --> 01:02:03,763 - Τι είναι; - Μια εικόνα του μέλλοντος. 474 01:02:03,927 --> 01:02:06,680 Δεν πρέπει να γελάς για τόσο σοβαρά πράγματα. 475 01:02:06,847 --> 01:02:12,001 Είσαι κάτι τόσο σοβαρό; Δεν γελάω. Είμαι σίγουρος ότι θα γίνεις σπουδαίος άντρας. 476 01:02:12,167 --> 01:02:16,240 - Αυτό δεν έχει να κάνει με μένα. - Σε καταλαβαίνω. 477 01:02:16,407 --> 01:02:19,558 Θα πετύχετε σπουδαία πράγματα. 478 01:02:19,727 --> 01:02:24,596 - Ίνγκριντ... - Με πλήγωσες! 479 01:02:24,767 --> 01:02:28,840 -Έχεις γίνει τόσο ντελικάτη; - Ξέρεις ότι δεν είναι έτσι. 480 01:02:29,007 --> 01:02:34,320 - Νομίζεις ότι είμαι τρελή. - Απόψε θέλω να μείνω μόνος. 481 01:02:34,487 --> 01:02:39,686 - Δεν θέλεις ποτέ να είσαι μόνος; - Όχι, δεν θέλω να σε χωρίσω. 482 01:02:39,847 --> 01:02:45,444 - Δεν νομίζω ότι έχω μυστικά... - Δεν νομίζεις; 483 01:02:45,607 --> 01:02:49,441 - Δεν ξέρω... - Έχουν σχέση με αυτόν τον άνθρωπο; 484 01:02:49,607 --> 01:02:53,600 - Πρέπει να φερθείτε αυτή τη φορά; - Είναι ιερό το θέμα; 485 01:02:53,767 --> 01:02:57,726 Συμπεριφέρεσαι άσχημα. Χειριστός. 486 01:02:57,887 --> 01:03:01,084 Εντάξει, ας το ξεχάσουμε. 487 01:03:01,247 --> 01:03:05,035 Όχι. Θέλω να είμαι μόνος. 488 01:03:07,847 --> 01:03:11,123 Τι περίεργες ιδέες περνούν από το κεφάλι σου. 489 01:03:11,287 --> 01:03:16,919 - Είσαι θυμωμένος, έτσι δεν είναι; - Όχι, νομίζω ότι δεν υπάρχει τίποτα να γίνει. 490 01:03:17,087 --> 01:03:19,555 Είσαι τόσο γλυκιά. 491 01:03:38,127 --> 01:03:43,326 - Ήρθε η ώρα να φύγουμε. - Άφησε το σε μένα, δεν χρειάζεται να μας εξυπηρετήσεις. 492 01:03:43,487 --> 01:03:47,366 Με συγχωρείτε. Ξέχασα τους τρόπους μου. 493 01:03:50,087 --> 01:03:54,046 Σε πειράζει να πατήσω λίγο τα κουμπιά; 494 01:04:07,447 --> 01:04:11,076 Κάνω εξάσκηση εδώ και μήνες χωρίς βελτίωση. 495 01:04:11,247 --> 01:04:14,637 Δεν είναι αλήθεια. Κάντε το ξανά και θα ακούσετε. 496 01:04:44,727 --> 01:04:49,084 Ωχ!, πώς τεντώνονται οι μύες να καθίσει για πολλή ώρα. 497 01:04:49,247 --> 01:04:53,479 - Η Έμπε πρέπει να κόψει ένα δέντρο. - Ξεκινήστε με ένα φυτό. 498 01:04:53,647 --> 01:04:58,323 - Κι αν κάναμε μπράτσα; - Εντάξει. 499 01:04:58,487 --> 01:05:00,398 Εκτός... 500 01:05:05,327 --> 01:05:07,682 Προσοχή με τα έπιπλα! 501 01:05:13,127 --> 01:05:17,678 - Έπεσες σαν δέντρο. - Μου έδωσες ένα μάθημα ήχου. 502 01:05:20,247 --> 01:05:25,367 - Ευχαριστώ. Ας φύγουμε. - Η γυναίκα συνοδεύει τον νικητή. 503 01:05:25,527 --> 01:05:28,997 - Γιατί μου το λες αυτό; - Αστειεύομαι, δεν το βλέπεις; 504 01:05:29,167 --> 01:05:34,560 - Η Ίνγκριντ ήταν πολύ ευαίσθητη τελευταία. - Να προσέχεις τους τυφλούς... 505 01:05:34,727 --> 01:05:38,925 - ..Ξαφνικά βλέπουν πράγματα. -Τι συμβαίνει; 506 01:05:39,087 --> 01:05:45,481 Όλα αυτά γίνονται μελοδραματικά. Ποιος μπορεί να καταλάβει εσάς τους δύο. 507 01:05:45,647 --> 01:05:49,720 Μην ανησυχείς! Έξω και οι δύο. 508 01:05:52,367 --> 01:05:56,121 Όπως θέλετε, θα είναι χαρά. 509 01:06:02,847 --> 01:06:06,556 - Δεν είδες το παπούτσι μου; - Όχι. 510 01:06:08,647 --> 01:06:14,005 Είσαι τυχερός που προσκάλεσες την Έμπε. Ο Άντον πατάει πάντα στις μύτες των ποδιών μου. 511 01:06:14,167 --> 01:06:17,523 Πού θα είναι αυτό το παπούτσι; 512 01:06:17,687 --> 01:06:21,123 Κι αν ο σκηνοθέτης Θα σας καλέσει να χορέψετε; 513 01:06:21,287 --> 01:06:25,519 - Γεια! Ξυπνάει. - Τι; 514 01:06:25,687 --> 01:06:28,406 - Νομίζεις ότι θα έρθει; - Ασφαλής. 515 01:06:28,567 --> 01:06:34,756 - Θα έχουμε αρκετά σάντουιτς; - Έχω κάνει σχεδόν εκατό. 516 01:06:34,927 --> 01:06:37,725 Είσαι πάντα το ίδιο! 517 01:06:37,887 --> 01:06:42,085 - Μου φόρεσες το παπούτσι. - Θεέ μου! 518 01:06:42,247 --> 01:06:47,002 - Σύντομα θα γίνεις δάσκαλος. - Φεύγω. 519 01:06:47,167 --> 01:06:50,682 - Δεν έπρεπε να πάμε μαζί; - Ναι, φυσικά, αργότερα. 520 01:06:57,487 --> 01:07:00,763 - Μπενγκτ! - ΓΕΙΑ. 521 01:07:04,407 --> 01:07:07,205 -Πώς είσαι; - Λοιπόν. 522 01:07:07,367 --> 01:07:10,200 - Είμαστε ακόμα φίλοι; - Βέβαιο. 523 01:07:10,367 --> 01:07:13,723 Λυπάμαι που ήμουν έτσι εκνευρίστηκε την τελευταία φορά. 524 01:07:13,887 --> 01:07:18,085 - Δεν είναι ο χορός σου σήμερα; - Ναι, θα πάω. 525 01:07:18,247 --> 01:07:22,843 Αλλά ήθελα να με δεις πρώτα. 526 01:07:29,247 --> 01:07:33,365 Μυρίζεις καλά. Έχεις ήδη ντυθεί; 527 01:07:33,527 --> 01:07:37,281 - Είναι καινούργιο φόρεμα; Τι χρώμα; - Μπλε. 528 01:07:37,447 --> 01:07:42,475 - Σαν το «Forget-me-nots»; - Όχι, σαν τις καμπάνες. 529 01:07:42,647 --> 01:07:46,037 Και έχω μαργαρίτες στα μαλλιά μου. 530 01:07:46,207 --> 01:07:51,076 - Θα νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος. - Νομίζω ότι είσαι πανέμορφη. 531 01:07:51,247 --> 01:07:53,556 Ας ελπίσουμε... 532 01:07:53,727 --> 01:07:57,959 - Δεν θέλεις να έρθεις; - Ξέρεις ήδη ότι δεν μπορώ. 533 01:07:58,127 --> 01:08:04,441 - Θα ήσουν ο καλύτερος χορευτής. - Θα σε απογοήτευα. 534 01:08:04,607 --> 01:08:07,326 Θα μπορούσα όμως να σε συνοδεύσω για λίγο. 535 01:08:12,807 --> 01:08:16,436 Bengt, επειδή ήσουν τόσο δυσάρεστο την τελευταία φορά; 536 01:08:16,607 --> 01:08:21,397 - Οι αντίπαλοι δεν συμπονούν. - Η Έμπε δεν σε βλέπει ως... 537 01:08:21,567 --> 01:08:25,924 Ως αντίπαλος, όχι. Θα έκανε κακό στο δικό του υπερηφάνεια ενός δυνατού και υγιούς ανθρώπου. 538 01:08:26,087 --> 01:08:30,603 - Αυτό δεν είναι σωστό. - Ίσως. Έμπε.. δεν είναι μόνο ο Έμπε. 539 01:08:30,767 --> 01:08:33,281 Μπορεί να δει και αυτό με κάνει αισθάνονται κατώτεροι. 540 01:08:33,447 --> 01:08:35,961 Αλλά δεν είσαι. 541 01:08:36,127 --> 01:08:40,279 - Δεν είχε ποτέ άγρυπνη νύχτα. - Και τι ξέρεις; 542 01:08:40,447 --> 01:08:46,158 Ο πατέρας του καταδικάστηκε για φόνο. Έπρεπε να συντηρήσει την οικογένεια μόνος. 543 01:08:46,327 --> 01:08:51,879 Άλλος ένας βαθμός για τον Έμπε. Τι νόημα έχει να μιλάμε για αυτό; 544 01:08:52,047 --> 01:08:57,758 - Είχα δίκιο σε αυτό σχέση μεταξύ σας, έτσι δεν είναι; -Ναι 545 01:08:58,847 --> 01:09:01,361 Η Ίνγκριντ... 546 01:09:17,007 --> 01:09:20,886 - Χαιρετισμούς. - Χαιρετισμούς. 547 01:09:21,047 --> 01:09:24,596 Σκέφτηκα ότι θα ήσουν εδώ. 548 01:09:24,767 --> 01:09:31,525 Κάνουν μια καλή συναυλία στο ραδιόφωνο σήμερα το απόγευμα. 549 01:09:31,687 --> 01:09:36,442 - Θα μπορούσαμε να το ακούσουμε μαζί. - Όχι, δεν έχω χρόνο. 550 01:09:36,607 --> 01:09:40,680 - Δεν έχεις χρόνο; - Όχι, η Έλσι έρχεται απόψε. 551 01:09:40,847 --> 01:09:44,681 Ω ναι; Λοιπόν. 552 01:09:44,847 --> 01:09:49,238 - Έλα στο σταθμό και πες γεια. - Όχι, δεν μπορώ. 553 01:09:49,407 --> 01:09:53,366 Ναι, μπορείτε, θα μπορούσαμε να ξοδέψουμε ένα ευχάριστο βράδυ μαζί. 554 01:09:53,527 --> 01:09:57,805 - Όχι. - Φυσικά και μπορείς! Έλα μαζί μου. 555 01:09:57,967 --> 01:09:59,559 Είναι καλά. 556 01:10:04,287 --> 01:10:09,077 - Δεν ξέρω γιατί ήρθα. - Σώπα. 557 01:10:09,247 --> 01:10:11,841 Το τρένο έφτασε. 558 01:11:04,167 --> 01:11:06,203 Προσοχή! 559 01:11:42,487 --> 01:11:45,843 - Τι σου συμβαίνει; - Άκουσα κάποιον να φωνάζει. 560 01:11:46,007 --> 01:11:50,285 - Είσαι περίεργος. - Όλα είναι περίεργα απόψε. 561 01:12:33,967 --> 01:12:37,039 Πρόσεχε πού πας! 562 01:12:41,447 --> 01:12:43,756 Ακολουθήστε με. 563 01:12:55,847 --> 01:12:58,486 Που πάτε; 564 01:13:10,207 --> 01:13:16,760 Θεέ μου, ένα ποντίκι. Γιατί δεν τα έχει καταστράφηκε πριν; Αυτό είναι χοιροστάσιο 565 01:13:16,927 --> 01:13:20,966 Τι θέλεις; Μην μένεις εκεί. Χαθείτε! 566 01:14:10,967 --> 01:14:14,164 Δεν αντέχω άλλο. 567 01:14:17,647 --> 01:14:20,320 Bengt. 568 01:14:21,887 --> 01:14:26,403 - Σε έψαχνα. - Ίνγκριντ. 569 01:14:29,167 --> 01:14:33,206 Είχα την αίσθηση ότι είχες χαθεί και ότι δεν θα μπορούσα να σε βρω. 570 01:14:33,367 --> 01:14:37,406 Νόμιζα ότι δεν θα σε είχα δεν βρέθηκε ποτέ ξανά. 571 01:14:51,287 --> 01:14:55,485 Γιατί έφυγες μακριά; 572 01:15:00,887 --> 01:15:04,766 Μη μιλάς έτσι. Η Ίνγκριντ δεν είναι ιδιοκτησία σου. 573 01:15:04,927 --> 01:15:09,523 - Αυτό είναι ένα θέμα ανάμεσα σε εμένα και την Ίνγκριντ. - Νομίζω ότι ασχολούμαι κι εγώ με αυτό. 574 01:15:14,967 --> 01:15:16,923 Bengt! 575 01:15:26,767 --> 01:15:33,843 Σας ευχαριστώ. Είναι η πρώτη φορά με αντιμετωπίζεις σαν κανονικό άτομο. 576 01:15:34,007 --> 01:15:39,081 Κανείς δεν μπορεί να παρέμβει ανάμεσα σε εμένα και την Ίνγκριντ. 577 01:15:54,327 --> 01:15:58,161 - Λέτε να μην παντρευτούμε; - Ακριβώς. 578 01:15:58,327 --> 01:16:03,196 Σας συμβουλεύω να το αφήσετε ήσυχο αυτή η γελοία ιδέα. 579 01:16:03,367 --> 01:16:08,999 Θα μπορείτε να μας αποτρέψετε από το να το κάνουμε μέχρι να είστε ηλικίας, αλλά μετά θα ζήσουμε μαζί. 580 01:16:09,167 --> 01:16:13,922 Ξέρω πώς να το αποτρέψω αυτό συμβαίνει... 581 01:16:14,087 --> 01:16:15,884 Αν είσαι ο έντιμος άνθρωπος που πιστεύω ότι είσαι. 582 01:16:16,047 --> 01:16:20,837 Ως; Θέλει να μας απειλήσει της αιώνιας καταδίκης; 583 01:16:21,007 --> 01:16:26,798 Ελπίζω να το καταλαβαίνεις αυτό δεν είναι ευχάριστο για μένα 584 01:16:26,967 --> 01:16:31,722 Αλλά, ως φύλακας της Ίνγκριντ, είμαι υπεύθυνος για το μέλλον του. 585 01:16:31,887 --> 01:16:35,926 Τώρα σε ικετεύω, Μην την εκμεταλλευτείς. 586 01:16:36,087 --> 01:16:40,842 Επιτρέψτε της να ολοκληρώσει τις σπουδές της. Διαφορετικά θα της κάνετε μόνο κακό. 587 01:16:41,007 --> 01:16:44,124 Τότε μπορείτε να κάνετε τις επιλογές σας. 588 01:16:44,287 --> 01:16:48,565 - Τα έχω κάνει ήδη. - Ίσως έχει δίκιο. 589 01:16:48,727 --> 01:16:51,764 Δεν είμαι πια κοριτσάκι. Ξέρω τι κάνω. 590 01:16:51,927 --> 01:16:56,921 Έχω δει πάρα πολλά βιαστικοί γάμοι. 591 01:16:57,087 --> 01:16:59,078 Δεν θέλω να γίνεις 592 01:16:59,247 --> 01:17:02,557 μια πικρή σύζυγος σε ένα δυστυχισμένο σπίτι. 593 01:17:02,727 --> 01:17:08,165 Δεν θα είμαστε δυστυχισμένοι. Αλλά θα ήμασταν αν μείνουμε χωριστά. Δεν είναι αλήθεια; 594 01:17:08,327 --> 01:17:13,276 Σκεφτείτε το λογικά. Σε πόσο καιρό θα έχεις πτυχίο και θα μπορείς να βρεις δουλειά; 595 01:17:13,447 --> 01:17:18,157 - Σε περίπου τρία χρόνια. - Με τι θα ζήσεις μέχρι τότε; 596 01:17:18,327 --> 01:17:22,320 - Έχω υποτροφία. - Και έχω σύνταξη και λίγη βοήθεια. 597 01:17:22,487 --> 01:17:28,676 -Σας φαίνεται αρκετό αυτό; - Μαζί θα είμαστε καλύτεροι. 598 01:17:28,847 --> 01:17:32,556 Τα προβλήματά σας δεν είναι θα το λύσουν με δίπλωμα. 599 01:17:32,727 --> 01:17:36,356 - Θα πρέπει να βρεις δουλειά. - Βέβαιο. 600 01:17:36,527 --> 01:17:40,076 Γνωρίζω το Συμβούλιο και.. ξέρω οι ενορίτες. 601 01:17:40,247 --> 01:17:46,766 Οι άνθρωποι δεν είναι φιλανθρωπικοί όταν απασχολεί άτομο με αναπηρία. 602 01:17:46,927 --> 01:17:53,446 - Δηλαδή είμαι κακός στο να σπουδάσω; - Όχι φυσικά. 603 01:17:53,607 --> 01:17:56,883 Μόνο που δεν θα έπρεπε να περιμένω τίποτα θετικό από όλα αυτά. 604 01:17:57,047 --> 01:18:01,882 Σε όλη τη Σουηδία υπάρχει μόνο ένα τυφλός οργανίστας. 605 01:18:02,047 --> 01:18:07,440 Τότε αυτή η οδηγία είναι όλη μια φάρσα, τη στιγμή της αλήθειας, δεν ισχύει. 606 01:18:07,607 --> 01:18:12,158 - Δεν το είπα αυτό. - Έχω το δικαίωμα να προσπαθήσω. 607 01:18:12,327 --> 01:18:16,320 Βέβαιος. Έχεις υποχρέωση να το κάνεις! 608 01:18:16,487 --> 01:18:21,515 Θα έπρεπε να μου επιτραπεί να πολεμήσω για αυτό που θέλω, για την Ίνγκριντ. 609 01:18:21,687 --> 01:18:25,362 - Ακόμα με αυτή την ιστορία; - Ναι, έτσι είναι. 610 01:18:25,527 --> 01:18:28,519 Σε παρακαλώ μην θυμώνεις. 611 01:18:28,687 --> 01:18:31,918 Το εννοούμε. Θέλουμε να παντρευτούμε. 612 01:18:32,087 --> 01:18:37,002 -Απορρίπτετε τη συμβουλή μου; - Ναι 613 01:18:40,367 --> 01:18:45,919 Σύμφωνοι. Θα βάλουμε τις δημοσιεύσεις. 614 01:19:01,927 --> 01:19:05,681 Nein, nein ... Rein muss Es sein. "Όχι, όχι... πρέπει να είναι πιο καθαρό" 615 01:19:05,847 --> 01:19:09,442 Ογκάστιν, τι συμβαίνει με αυτή τη σημαία; 616 01:19:09,607 --> 01:19:12,280 Περίεργο, αυτό δεν έχει ξαναγίνει. 617 01:19:12,447 --> 01:19:17,202 - Δεν καταλαβαίνω. - Κάποιος θα πρέπει να ανέβει στο κοντάρι. 618 01:19:17,367 --> 01:19:21,599 Ευτυχώς που το διόρθωσε. Ελπίζω να μην είναι κακό σημάδι. 619 01:19:21,767 --> 01:19:25,680 - Αν ξεκινήσεις άσχημα... - Κι αν ήσουν λίγο πιο ευγενικός; 620 01:19:25,847 --> 01:19:28,998 Δεν είμαι πάντα έτσι. 621 01:19:29,167 --> 01:19:32,603 Δεν είναι ωραίο που οι Σρέντερ να το κάνουμε αυτό για εμάς; 622 01:19:32,767 --> 01:19:38,637 Ομορφος; Σε σεβάστηκα γιατί ήθελες να γίνεις δάσκαλος. 623 01:19:38,807 --> 01:19:43,403 Θα συνεχίσω τις σπουδές μου! 624 01:19:43,567 --> 01:19:47,037 Όχι όταν περιπλέκεις τη ζωή σου με αυτόν τον τρόπο. 625 01:19:47,207 --> 01:19:50,722 Δεν μπερδεύτηκα... 626 01:19:50,887 --> 01:19:54,163 - Δεν είσαι έγκυος; - Όχι. 627 01:19:54,327 --> 01:19:58,320 Γιατί λοιπόν παντρεύεσαι; 628 01:20:11,607 --> 01:20:15,680 Η σημαία μεσίστισε. Η Λουίζ νομίζει ότι είμαι έγκυος. 629 01:20:15,847 --> 01:20:21,763 - Κάτι θα γίνει σίγουρα ακόμα και με τούρτα. - Άκουσέ με. 630 01:20:21,927 --> 01:20:24,600 Ας φύγουμε από εδώ. 631 01:20:24,767 --> 01:20:27,759 Ξεφεύγουμε με το αυτοκίνητο από τον Augustin. 632 01:20:27,927 --> 01:20:31,522 Και θα είσαι η αγαπημένη μου για ι τα επόμενα 80 χρόνια. 633 01:20:31,687 --> 01:20:35,965 Νομίζεις ότι θα μας δεχτούν στην πόλη ως οργανοπαίκτες; 634 01:20:36,127 --> 01:20:40,837 - Παλέψαμε πολύ για να παντρευτούμε. - Είναι αλήθεια... 635 01:20:41,647 --> 01:20:46,277 - Πείσαμε τον Εφημέριο. - Ναι 636 01:20:46,447 --> 01:20:50,679 - Γι' αυτό τον φοβάμαι λίγο. - Φόβος; 637 01:20:52,567 --> 01:20:55,206 Λέει στο αυτί μου: 638 01:20:55,367 --> 01:20:59,599 «Ξέρεις τι κάνεις; Στερείς τη ζωή της Ίνγκριντ. " 639 01:20:59,767 --> 01:21:01,723 Όχι... 640 01:21:02,327 --> 01:21:06,320 Εγώ, ο Bengt Vyldeke 641 01:21:06,487 --> 01:21:12,357 Θα σε πάρω, Ίνγκριντ Μαρία Όλοφσον 642 01:21:12,527 --> 01:21:16,884 ως νόμιμη σύζυγός μου 643 01:21:17,047 --> 01:21:23,646 να σε αγαπώ με υγεία και σε αρρώστια. 644 01:21:23,807 --> 01:21:28,244 Και ως σύμβολο της αγάπης μας 645 01:21:28,407 --> 01:21:33,401 Σας δίνω αυτό το δαχτυλίδι. 646 01:21:33,567 --> 01:21:39,164 Εγώ, η Ίνγκριντ Μαρία Όλοφσον 647 01:21:39,327 --> 01:21:44,481 Θα σε πάρω, Bengt Vyldeke 648 01:21:44,647 --> 01:21:49,084 ως νόμιμος σύζυγός μου 649 01:21:49,247 --> 01:21:54,765 να σε αγαπώ με υγεία και σε αρρώστια. 650 01:21:54,927 --> 01:21:58,966 Και ως σύμβολο της αγάπης μας 651 01:21:59,127 --> 01:22:04,076 Σας δίνω αυτό το δαχτυλίδι. 652 01:22:47,287 --> 01:22:50,677 Θέλετε να επιστρέψετε; 653 01:22:50,847 --> 01:22:53,759 Είναι πολύ αργά. 654 01:22:55,847 --> 01:23:00,637 Το τρένο έχει ήδη φύγει από τον σταθμό. 655 01:23:14,847 --> 01:23:20,797 - Δεν ακούς τους τροχούς; - Νιώθω μόνο την καρδιά σου. 656 01:23:20,967 --> 01:23:24,926 Bengt! συνειδητοποιείς 657 01:23:25,087 --> 01:23:28,238 ότι φεύγουμε μαζί; 658 01:23:28,407 --> 01:23:31,558 Ναι, αυτό δεν είναι ένα οποιοδήποτε τρένο. 659 01:23:31,727 --> 01:23:34,241 Όχι. Και πετάμε. 660 01:23:35,305 --> 01:24:35,641 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ, επικοινωνήστε με το www.MY-SUBS.org τώρα